Larger view

English translation

NEUIGKEITEN AUS CHINA IN EINER AUSTRALISCHEN ZEITUNG
15.-21.SEPT.2000

NATIONALE JAHRESAUSZEICHNUNGEN
FÜR GUTE BÜRGER UND GUTE TATEN

Der Scientology Kirche wird dieses Jahr die „Nationale Jahresauszeichnung für gute Bürger und gute Taten” verliehen. Die Leiterin der Geschäftsstelle in Taiwan, Lee Mei-Tsu, vertrat die Kirche, um die höchste Ehrung, die „Bah-De-Auszeichnung” vom Leiter des Komitees, Huang Shi-Cheng, in Empfang zu nehmen.

Die Feier wurde am 30. August in der National Hiro Hall in Taipeh abgehalten. Während des Erdbebens in Taiwan im letzten Jahr wendeten ehrenamtliche Scientology Geistliche der Kirche die Beistandstechnologie an, die von L. Ron Hubbard entwickelt worden ist, um Menschen zu helfen, die unter den Auswirkungen dieser Katastrophe litten.

Die Präsidentin Chen Shuei-Bien sagte, indem sie die 130 Vertreter mit ihren Auszeichnungen vertrat: „Jeder ist gut. Überall jederzeit gute Taten auszuführen und Dienste zu geben wird das Leben reicher machen.” Die Präsidentin dankte diesen Menschen für ihre Wohltätigkeit und guten Taten für Taiwan. Sie schätzte ihr langjähriges Engagement und ihre interessierte Einstellung in Bezug auf die Hilfe für ihre Mitmenschen.

Während der auftretenden Kommunikationszusammenbrüche fuhren Ehrenamtliche mit Fahrrädern hin und her, um Nachrichten zu überbringen, und hielten damit das Katastrophengebiet in Verbindung, mit der äuß eren Welt.

Nach der Katastrophe richteten sie ihre Autmerksamkeit auf spirituelle Rehabilitation. Sie bereiteten ein Seminar vor und brachten anderen Ehrenamtlichen die Beistandstechnologie bei, damit diese den Betroffenen spirituelle Erleichterung vermitteln und sie auf den Weg bringen konnten, ihr Haus und ihr Leben wiederaufzubauen.